ACTOYS_中国模玩第一网_医者，战士和变形金刚（变形金刚英语小说选译稿）四

他曾经用透视镜照过斯巴克普拉，但那纯粹是出于好奇。人类的内部结构在他看来根本就是一团糊。一堆粘滑的“东西”，全部搅和在一起挂在那脆弱的骨架上，就仿佛是一根被大团油腻包围着的轮轴。他们能够运行活动简直就是个奇迹！

尽管如此，他仍然渴望能为他们做点什么。

“补钉。请和我通话。你必须得帮助她。”
补钉仿佛从很遥远的地方回过神来。他缓缓地转过头，盯着仪表盘上传来问话的“收音机”。

“我……做不到。”

他的声音疲惫干涩。“我的意思是，从理论上来讲这不难。原始人类能仅仅依靠石制工具来完成类似的手术。可是我这儿既没有手术刀也没有绷带之类的东西，更别提我们得在她的颅骨上钻一个孔了。要想不伤到仅距头骨几毫米的大脑怎么可能？更何况你看这个。”他举起了装着钩子的手。

“看看我……，我是个破烂东西，力捷. 我被炸飞过，我的那点儿胆子都被炸没了，就是我的右手现在都会抖得跟废物没什么两样。如果这只是个知识问题，或是愿望，我可以应付。但事情根本没有那么简单……”

力捷凝视着前方的道路和瓢泼大雨，路面积水已经淹没了他的一半轮轴。到他的目的地还有很远的一段路，但这一切别想阻止他的前进。这是擎天柱大哥教会他的一个信念，也是他对每一个汽车人都不断重复的一个信念。机遇成败总是会变幻莫测，但是他们绝不应该放弃。

你也许会失败，但是你永远不该中途放弃！

“我们是医生！补钉。我们不能袖手旁观什么都不做！那位女士需要我们！”

“听着！补钉！要不这样？你可以帮我来完成修理，不，是手术。我有所有的精密修补仪器，他们也许能用得上。只要我能知道该怎么用！而这个你是知道的，而你只是没有手术工具罢了。我们可以一起干！”

补钉又看了一下病人，踌躇着，脸上闪过些微的希望。可是他随即又摇了摇头。“这实在是太难了，力捷. 从手术刀到屠刀，这当中只有一纸之隔。而且，我们地球上的医生有种说法，‘首先，要避免伤害’。”

“没有冒犯你的意思，但你是个机械人。而且不少事实证明，你对人类的身体机能缺乏了解，甚至还比不上一个小孩的常识来得多。你可能会在我能够阻止你前已经犯下了致命的错误。她确实需要帮助，但是我们弄不好会让事情变得更糟。”

力捷不得不承认补钉是对的。他的工具，不管再怎么精确，都拥有削铁如泥的强大力量。要想能让它们派上用场，他不仅要有绝对的控制力，更要有对病症精至细微的了解。“我真希望显像一号也能为我们下载一张人类的身体地图……”

补钉的眼前似乎出现了一丝曙光！“等一下！这也许行得通？我的意思是，我对你们汽车人的能力虽然一无所知，但是，如果我没有理解错的话，放在那里的天谍应该能与显像一号对接不是吗？就好像远程终端。它有没有可能重新编排你体内人类医学的信息？”

“嗯……从理论上来讲应该可以，但是显像一号是在赛普特恩星球上建造的，它对地球医学的了解不比我多。”

“但是它显然很熟悉人类的运输工具，否则如何将你们改造成可以在地球上伪装的结构。这又是怎么做到的？”

“显像一号放出天谍来扫描你们的运输工具，然后将数据送入资料库——等等！我明白你的意思了！”

“这个东西不能飞，但是它还能运作，对吗？它有没有可能能够扫描我？”他举起钩子敲了敲前额。“都在这儿呢！两年的医科大学，军医培训，实战救护经验，还有我至今读过的所有书本。这些大概还不够让你变成真正的人类医生，但绝对能让你成为一个极好的急救军医，也许是最棒的！”

力捷考虑着，“或许能行……不过要想完成这种深层信息转换，扫描的强度和密度都会来得异常强烈，我们从来没有做过这样的实验。而对我而言，那意味着在极短时间内被输入超大容量的信息。那可能会非常危险。对你是，对我也是。”

补钉看了一眼昏迷不醒的女子，用那只完好的手握住了她的。“作为一名战士，我学会了怎样勇敢，更明白了有时你必须为了那些需要帮助的人们而勇敢。假如你不反对，我愿意一试。”

力捷再次权衡着一切。他还没有准备好，自己也许会终结在废品堆里的下场，可他愿意去做！现在他唯一想做的事情就是去帮助他们！“来吧！我们干吧！把天谍放到那张平台上，镜头对准你坐的长凳。扫描过程中你最好坐下。而我，”他已经开始刹车减速了。“得停那么一会儿。”

补钉费劲儿的把那飞行探测器弄到了平台上，紧挨着受伤的女子。它在那儿看起来颇不协调，即便如此，这活儿对补钉都不容易，但他做到了。随后他在长凳上坐下了，看着力捷的通话器。“现在我该怎么做？”

力捷不知该怎么回答。这对他也是个意义重大的实验，而且他们两个都是实验对象。“想些好的东西吧。”他最终回答道。

天谍活动起来了！它将一束光刺向补钉的大脑。

砰！
补钉瞪大了眼睛，他的思维被一种极不舒服的感觉包围了。他几乎可以看到那东西在他脑子里面爬行。他感觉到了一个非常古老，强大，且充满智慧的意识体的存在，但那东西没有人类和汽车人看来所共有的情感。在它面前，他感到极度虚弱。这绝对不是一次愉快的体验——

各种记忆在他的眼前闪过，越转越快。再现的真实，超越了他自己可以回忆起的过去——每一页他所读过的医学书籍，每一句课堂上听过的话，每一个他曾观察过的实验过程——甚至更糟。他看到了他所救护过的每一个病人：被烧焦的人！血肉模糊的伤口！折断的骨头！残缺的四肢！被子弹打烂的器官！肉片！淤血！痛苦和血流不止的景象！天哪！那么多的血！

砰!
他想起了那些死者，那些因痛苦而扭曲的脸，那些他只能去宽慰却无法救助的人。

砰！
不！！！！！不要看那个！！！！不要让我想起那一次！！！！！
那辆悍马战车像玩具一样被抛上半空。刺眼的阳光穿过车底被地雷碎片击穿的窟窿。倒挂在座位安全带上，他看到了曾经是他左手的那团肉酱，明白一切都不可能再一样了。随即他的注意力转移到了那两个与他同行的战友。
他是一个军医。他们需要他！而他却被挂在那里，流淌着鲜血，毫无作为！他们需要他！他却得看着他们去死！
砰！

数据像洪水一样涌入力捷的主控电脑。图像，事实，记忆，感觉，甚至味道！突然间，他明白了作为一个人类的感受——生命的奇迹，失去的痛苦和死亡！那么奇妙！那么短暂！那么脆弱！

难怪他们会为了生存而如此拼命！活着的每一分钟对他们而言都是一份珍贵的礼物，即使他们并不总是珍惜这一点。

他的电路因为超负荷处理信息而开始发烫。他们是怎么将这么多的东西塞进那小小的头颅的？他的自我意识渐渐迷失其中，被吞入了那似乎毫无止境的信息洪流。

砰！
好像激流中的一片孤叶，他被无助地吸入黑暗。
力捷挣扎地在洪水中伸出手去，摸索着，想要找到一些坚固的，他可以抓住的东西。
他找到了！补钉记忆中的一个碎片。
那只是短短一句话，但已经足够了！

医人者，先自医！

补钉是先恢复意识的人，他听到了雨点敲击在车顶篷上的声音，仿佛是千万把小锤子在敲打。他眨了下眼睛。救护车内寂静一片，只有受伤女子艰难的呼吸声和他自己的心跳声清晰可闻。
他试着去想那些让他充满恐惧的东西，但是此时此刻他所能记得的，只有他救助过的人们的脸——他们每一个人的脸。每一个他包扎过的伤口，每一条他重新固定好的肢体，每一例他治好的胃痛。他记起了那双感激的褐色眼睛——他们属于一个他为之包扎手指的小村童。他记起了那位年轻飞行员脸上的表情——当他告诉受伤的他，他们会用船送他回家。

其他的记忆到哪儿去了，那些不堪回想的过去，曾经萦绕在他心头的失败，鲜血和痛苦？从什么时候开始，他忘记了他的初衷，忘记了他为什么想要帮助别人？

“力捷，你还在那儿吗？”

长时间的沉默——随后救护车的引擎艰难的发动了起来。“我……在这儿……。你不会相信的，我的中央处理系统痛得厉害……但是我回来了。”力捷又开始向前行驶了。“不用担心。现在我知道我要干什么了，我的修理臂能够以百万分之一秒的速度平衡由驾驶造成的晃动。”

平台顶上的机械臂动了起来，定位在受伤女子的额头上。不同的工具从它上面弹了出来：显微操纵器，手术夹，激光手术刀。“我还是需要你的帮助，补钉。我没有配备任何绷带和止血棉，不过如果你能从衣服上扯下几条布片，我可以用微波发射器来消毒它们。激光在切割的同时可以烧灼伤口，所以运气好的话不会有大量失血。我应该还会需要你的专家意见。即使我能完全记得你是怎么做的，我仍然没有亲手干过。不过，不管有没有实用，我的扫描仪已经记下了你脑中所有的诊断意见。时间紧迫，要是不想她的大脑受损伤，我们立刻就干吧!”

补钉点了点头，开始褪下身上的外套和T恤。这是种不可思议的感觉，仿佛他正在和自己的一个延伸体在对话。

在他开始撕T恤前，补钉花了点时间拨开了女子额上的头发，指着头颅上的一点说道，“我建议从这里下刀。”
“我完全赞同。”力捷回答。